Fluggesellschaften

Fluggesellschaften sind bankrott gegangen.

Airlines have gone bankrupt.

Er appelliert zunächst an die Fluggesellschaften, das Prinzip der Freiwilligkeit zu nutzen, dass die Fluggesellschaft also durch ein Angebot an den Einzelnen denjenigen heraussucht, der nicht dringend mit dem nächsten Flugzeug fliegen muss, sondern auch das übernächste nehmen kann.

It firstly calls on the airlines to use the volunteering principle, whereby the airline makes offers to individuals to identify those who do not urgently have to take the next flight, but could also take the one after that.

Einkauf von Frachtraum bei Fluggesellschaften

Purchasing freight capacity from airlines

Es muss eindeutige und transparente Regeln geben, da, falls Fluggesellschaften ihren Fluggästen zusätzliche Gebühren für Sicherheitsmaßnahmen berechnen, diesen diese Informationen meiner Ansicht nach zur Verfügung gestellt werden sollten, um sicherzustellen, dass Fluggästen nicht das Geld ausgeht.

There have to be clear and transparent rules because, if airlines charge passengers extra for security measures, this information should be made available, in my view, to ensure that passengers are not out of pocket.

Reiseveranstalter sollten bekanntgeben müssen, welche Fluggesellschaften benutzt werden.

Tour operators should be required to indicate which airlines are providing the flights.

weil fast alle Fluggesellschaften bereits alle Flüge gestrichen haben

because almost all airlines have already canceled all flights

Fast alle europäischen Fluggesellschaften haben sich dieser Vereinbarung angeschlossen.

Virtually all the European airlines were party to it.

weil fast alle Fluggesellschaften bereits Ihre Flüge gestrichen haben

because almost all airlines have already canceled their flights