Flughafengebühren

Zweitens: Wir haben derzeit eine sehr unklare Situation bei der Tarifgestaltung für Flüge, weil zu den Internetpreisen oft Flughafengebühren und viele andere Gebühren hinzugerechnet werden.

Secondly the situation as regards the pricing structure for flights is currently very unclear, because airport charges and many other levies often have to be added to the prices charged on the Internet.

Sie sollten zumindest den vollen Preis, wenn nicht sogar die tatsächlichen Kosten von Flughafengebühren bei einem stornierten Flug erhalten.

At the very least they should get full credit, if not an actual refund of any airport charges on a cancelled flight.

Ich meine, daß die Schlußfolgerungen, die uns der Ausschuß für Verkehr vorlegt, die Notwendigkeit belegen, daß die Kommission einen ausführlicheren Bericht zu dieser Frage erstellt und insbesondere auf die Auswirkungen eingeht, die die Abschaffung der Duty-Free-Geschäfte auf die Finanzierung und die Verwaltung der Verkehrsinfrastrukturen haben könnte, sowie auf die mögliche Gefahr einer Erhöhung der Dienstleistungspreise durch die Verkehrsträger aufgrund des Anstiegs der Flughafengebühren.

I think the Committee on Transport 's conclusions have shown us that it would be fitting for the Commission to prepare a more detailed study, particularly on the effects the abolition of this kind of shop might have on the funding and management of transport infrastructures, and the possible threat to consumers of an increase in terms of transport service costs as a result of increased airport charges.

Genau dies wird durch die Richtlinie des Rates über Flughafengebühren beabsichtigt.

That is exactly what the Council Directive on airport charges intends to do.

Zusatzkosten Flughafengebühren: Abflug Fr. 5.00 / Ankunft Fr. 15.00

Extras Airport Fees: Fri 5:00 departure / arrival Fr 15:00

Gegenwärtig würde dieser unnötige Schritt die lange Liste vorhandener Flughafengebühren, Sicherheitsgebühren und anderer Gebühren, die sie bereits bezahlen müssen, noch verlängern.

At this stage, this is an unnecessary step and would add to the sizeable list of existing airport taxes, security charges and other duties that they are already forced to pay.

Vorkosten inkl. Flughafengebühren und

Preproduction costs including airport fees and

Flughafengebühren

Airport charges