airport charges

Airport charges (debate)

Flughafenentgelte (Aussprache)

I have tabled an amendment to that end again, because I still think that nuisance really must play a role in the airport charges.

Ich habe hierzu erneut einen Änderungsantrag eingebracht, da der Faktor Belästigung bei der Berechnung der Flughafengebühren meines Erachtens doch eine Rolle spielen muß.

Airport charges play a pivotal role in allowing airlines the financial scope to offer customers low cost travel.

Für Irland ist dieses Thema besonders wichtig, da es der einzige Inselstaat in der Union ist und in erheblichem Maße von billigen Flugpreisen abhängt.

AIRPORT CHARGES FREE

Flughafengebühren FREE

Final prices for flights must now include fares, taxes, airport charges and other charges.

Endpreise für Flüge müssen jetzt Flugpreis, Steuern, Flughafengebühren und andere Gebühren enthalten.

This Directive sets common principles for the levying of airport charges at Community airports.

(1) Diese Richtlinie legt gemeinsame Grundsätze für die Erhebung von Flughafenentgelten auf Flughäfen der Gemeinschaft fest.

In relation to your flight reference LFNC5Q Ryanair has been advised by the Spanish Government of a budgetary proposal to increase airport charges later this month. In accordance with our General Terms and Conditions of Travel* we are advising customers with a reservation that includes a flight departing from a Spanish airport that we may be forced to debit passengers for any government imposed increases in airport charges prior to your travel date. Once the Spanish government budget is published Ryanair will advise affected passengers by email of any additional airport charges that may apply to your reservation before any charges are made. Please see our website for updates regarding increases in Spanish airport charges. Yours sincerely Ryanair Customer Service

Verweisen Sie in Bezug auf Ihren Flug LFNC5Q Ryanair hat von der spanischen Regierung über ein Haushaltsvorschlag Flughafengebühren später in diesem Monat erhöhen geraten. Gemäß unseren AGB Bedingungen der reisen * wir beraten Kunden mit einer Reservierung, die einen Flug von einem spanischen Flughafen enthält verhängt, dass wir möglicherweise gezwungen werden, Passagiere für jede Regierung zu belasten Anstieg der Flughafenentgelte vor Ihrem Reisedatum. Nachdem das spanische Regierung Budget veröffentlicht wurde beraten Ryanair betroffenen Passagiere per e-Mail über jede zusätzliche Flughafengebühren, die auf Ihre Buchung anfallen, bevor alle Gebühren erhoben werden. Finden Sie unsere Website für Updates über Erhöhungen der spanischen Flughafen-Gebühren. Verkaufen mit freundlichen Grüßen Ryanair-Kundenservice

I agree with the rapporteur that there is no need to harmonise airport charges across the EU, in that different airports have different needs, and airlines that use a specific airport should bear the cost of that airport 's services.

Ich stimme dem Berichterstatter zu, daß keine Notwendigkeit besteht, die Flughafengebühren in der ganzen EU zu harmonisieren, da es ja für verschiedene Flughäfen verschiedene Kriterien zu beachten gibt, und Fluggesellschaften, die einen bestimmten Flughafen nutzen, sollten auch die Kosten der Dienstleistungen dieses Flughafens tragen.