Fluglotsen

Fluglotsen müssen deshalb über fundierte theoretische Kenntnisse sowie umfassende praktische Fähigkeiten und Fertigkeiten verfügen.

Air traffic controllers must therefore be people with a great deal of theoretical knowledge and extensive practical skills.

Ergibt diese Bewertung, dass ein Bewerber einen Erfahrungs- und Bildungsstand aufweist, der ihm angemessene Möglichkeiten bietet, die Ausbildung zum Fluglotsen zu absolvieren, so ist dies als ausreichend zu betrachten;

If this evaluation demonstrates that an applicant has experience and education which gives him/her a reasonable prospect of completing air traffic controller training, this shall be regarded as sufficient;

Anforderungen an die betriebliche Ausbildung von Fluglotsen

Unit training requirements for air traffic controllers

Wann werden Rechtsvorschriften für die Zulassung von Fluglotsen erlassen?

When shall we see legislation regarding the licensing of air-traffic controllers?

ich will nicht mit einem fluglotsen sprechen

I will not speak with one air traffic controller

Fluglotsen im Kontrollturm

Air traffic controllers in tower

Auf dieser Sitzung wird unter anderem eine Richtlinie erörtert, in der es heißt, dass die Fluglotsen aller Mitgliedstaaten in der Lage sein müssen, Englisch auf ausreichendem Niveau sprechen und verstehen zu können.

Mr President, this part-session includes discussion of a directive stating that air controllers will have to speak and understand English to a satisfactory level in all Member States.

Darüber hinaus unterstütze ich die sprachliche Anforderung, laut derer die Mitgliedstaaten dafür zu sorgen haben, dass die Fluglotsen in einem zufrieden stellenden Ausmaß Englisch sprechen und verstehen können, damit das oben genannte Ziel erreicht werden kann.

In addition to this, I support the Linguistic requirement that Member States must ensure that air traffic controllers can demonstrate the ability to speak and understand English to a satisfactory standard as a means to the ends above.