Fröste

Herr Kommissar, der durch die Fröste und die Dürre in Spanien verursachte Schaden beläuft sich bereits auf über zwei Milliarden Euro. Das ist ein Drittel der Hilfe, die unser Land im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik erhält.

Commissioner, the damage caused in Spain by the frost and drought is already in excess of EUR 2 000 million, representing a third of the aid received by our country under the common agricultural policy.

Gerade im bayrisch-österreichischen Raum sind durch die Fröste im Frühjahr, aber eben auch durch Insektizide und durch Krankheiten extrem viele Bienenvölker gestorben, und wir spüren sehr deutlich, etwa beim Obst, die ökologischen Auswirkungen.

In Bavaria and Austria huge numbers of bee colonies died in the spring frosts, but also of course because of insecticides and diseases, and we are feeling the ecological effects very keenly, for example with our fruit.

Winterzeit ist Grünkohlzeit. Warten Sie beim Winterkohl aber unbedingt die ersten Fröste ab, bevor Sie ihn ernten.

Wintertime is kale time. However, always wait for the first frosts before harvesting winter cabbage.