Früchte tragen

Damit diese Anstrengungen jedoch Früchte tragen, muss der Darfur-Konflikt in einem weiter gefassten regionalen Rahmen beigelegt werden.

However, in order for these efforts to produce results, the Darfur conflict must be tackled within a wider regional perspective.

Früchte tragen

Fructify

Diese Lösung wird zwar erst sehr langfristig Früchte tragen, aber eine bessere gibt es nicht.

This is a solution which will only bear fruit in the very long term, but it is the best one there is.

eine gewisse Zeit verstreichen lassen und sehen, ob die Änderungen Früchte tragen

let some time pass and see if the changes bear fruit

Bei einigen sind bereits erste Ergebnisse zu verzeichnen, andere werden erst später Früchte tragen.

Some have begun to show concrete results, while others will do so over time.

dass die umstrukturierung früchte tragen wird

that the restructuring will bear fruits

Wir hoffen, dass all unsere Bemühungen Früchte tragen.

We hope that all our efforts bear fruit.

Früchte tragen

Bear fruit