Fragestunde

Sie werden unsere katastrophale Organisation bemerkt haben, denn wir hätten jetzt die Fragestunde abschließen sollen.

You will realise what an organisational disaster situation we are in because we should now be finishing Question Time.

Wir erwarten Sie zur Fragestunde im nächsten Monat nach den Ferien.

Thank you very much, Mr Haarder, for cooperating for so long today.

Damit ist die Fragestunde beendet.

That brings us to the end of Question Time to the Council.

Meine Damen und Herren, mit der Antwort von Herrn Bangemann ist die Zeit für den ersten Teil der Fragestunde an die Kommission verstrichen.

Ladies and gentlemen, Mr Bangemann's reply brings us to the end of the time allocated to Part I of questions to the Commission.

Laut Tagesordnung endet die Fragestunde um 19 Uhr.

This being the case, the European Parliament can find out about our objectives and priorities for the European drugs strategy before then.

Wir werden Sie zur Fragestunde im nächsten Monat wieder sehen.

We will see you again for Question Hour next month.

Herr Präsident! Ich möchte nur fragen, wann die ordnungsgemäße Fragestunde mit den vorbereitenden Fragen beginnt.

Mr President, I would simply like to ask when Question Time proper, with the preparatory questions, is likely to begin.

Damit ist unsere Fragestunde beendet.

That concludes Question Time.