Fragmente

verbliebene fragmente

remaining fragments

Die quantitative Auswertung der Massenchromatogramme erfolgt über die Peakflächen der relativen Intensitäten der Molekülionen oder über die Peakflächen der relativen Intensitäten charakterisitscher Fragmente von Analyt und Standard, die bei der chemischen Ionisation entstehen. Durch die Analyse im CI-mode werden neben der hohen Genauigkeit auch eine hohe Selektivität und eine niedrige Bestimmungsgrenze der Methode erreicht. Zur Berechnung der Analytmenge in der Probe wird das Peakflächenverhältnis von Analyt zu Standard in Bezug zur Menge an zugesetztem Standard und zur Probeneinwaage gesetzt.

The quantitative evaluation of the mass chromatograms takes place via the peak areas of the relative intensities of the molecular ions or from the peak areas of the relative intensities charakterisitscher fragments of analyte and standard, resulting in the chemical ionization. By analyzing the CI-mode in addition to the high accuracy and a high selectivity and low detection limit of the method can be achieved. To calculate the amount of analyte in the sample the peak area ratio of analyte to standard with respect to the amount of added standard and sample weight is set.

Es gibt Fragmente, die derzeit nicht verschoben werden können.

There are fragments that cannot be moved at this time.

Entfernte überzählige Fragmente

Excess fragments eliminated

und die Fragmente

and the fragments

Fragmente pro Datei (durchschn.):

Avg. Fragments/File:

November 2005) wandten sich die polnischen Behörden mit der Bitte um Übersetzung ausgewählter Fragmente der Kommission durch Dritte vorgelegter Schreiben in englischer Sprache in die polnische Sprache an die Kommission.

[3] By letter of 17 November 2005, registered on 18 November 2005, the Polish authorities asked for selected excerpts in English from the third parties' submissions to the Commission to be translated into Polish.

diese fragmente werden über eine lochsiebrinne geführt.

these fragments are passed over a lochsiebrinne.