Fraktionssitzungen

Die Diskussion, ob grundsätzlich Fraktionssitzungen übertragen werden sollen oder nicht, ist mit Sicherheit etwas, worüber man sprechen kann.

The discussion as to whether or not, in principle, the group meetings should be broadcast is surely something we can talk about.

Wie steht es beispielsweise mit Aufzeichnungen von Fraktionssitzungen oder Vorbereitungstreffen?

What about the records of political group meetings or preparations?

Das ist inakzeptabel, denn die Diskussionen in den Fraktionssitzungen sind von entscheidender Bedeutung für die Festlegung unserer Position im Hinblick auf die Abstimmung.

This is unacceptable, since the group meetings are essential to enable us to discuss and define our positions for the votes.

Wir werden keine Aufzeichnungen von Fraktionssitzungen sehen.

We are not going to have broadcasts of political groups.

Welcher Sachverstand, welcher Einsatz für die europäische Sache zeigt sich in den Fraktionssitzungen, in den Ausschusssitzungen und bei den zahlreichen persönlichen Gesprächen mit den Abgeordneten!

What depth of knowledge, what commitment to the European cause is displayed in meetings of the parliamentary groups and parliamentary committees, and in the numerous discussions with individual Members!

Wir haben gestern während der Fraktionssitzungen von Kommission und Rat Dokumente zugestellt bekommen, in denen Kommission und Rat auf uns zugehen.

Yesterday, during the group meetings, we received documents from the Commission and the Council in which the Commission and the Council are approaching our position.

Die Fraktionssitzungen müssen vorher stattfinden.

The groups have to meet.