Franchisenehmer

Der Franchisenehmer muss sich an Franchising-System halten

The franchisee must adhere to franchising system

Der Franchisenehmer erhält den Einkaufswert des Produktes zurück

The franchisee will be reimbursed the purchase value of the product

sondern die Warenbelieferung der Franchisenehmer wie in der anhängenden PDF beschrieben funktioniert

but the supply of goods, the franchisee operates as described in the attached PDF

Die Beziehung zwischen Franchisenehmer und Franchisegeber ist geprägt von gegenseitigen Erfolgsabhängigkeiten und befindet sich in einem Spannungsfeld zwischen Kooperation und Konflikt.

The relationship between franchisee and franchisor is characterized by mutual dependence and success and is present in an interplay between cooperation and conflict.

Kunden sind im Franchising nicht die eigenen Mitarbeiter, sondern der Franchisenehmer und dessen Angestellte.

Customers are not the own employees in franchising, but rather the franchisee and its employees.

der franchisenehmer hat keine befugniss über produkte zu entscheiden, geschweige denn diese zu modifizieren

the franchisee has to decide no power products, let alone to modify these

Der Franchisegeber muss seinen Marktanteil am Wert der Waren oder Dienstleistungen messen, die die Franchisenehmer auf diesem Markt bereitstellen.

The franchisor must base his market share on the value of the goods or services supplied by his franchisees on this market.

Franchisenehmer

Franchising