Frauenzimmer

Ich wusste doch, dass uns dieses Frauenzimmer nur Ärger macht.

I knew that this woman only room makes us trouble.

Der Kavalier macht dem Frauenzimmer höfliche referenz

The Cavalier makes the woman Rooms polite reference

Sie ist ein ganz raffiniertes Frauenzimmer

She is a very refined woman room

Im Auftrag von Frau Novello die Erklärung zu Kunde Frauenzimmer

On behalf of Mrs Novello to customer the announcement woman

Alt und durch die Gicht gebeugt, ist er dennoch hinter jedem Frauenzimmer her.

Old and bent over by gout, he's still always after every wench.

Ich habe ein Stelldichein mit einem Frauenzimmer.«

I have an appointment with a woman."

Die Ehe Haydns war unglücklich: "Mein Weib war unfähig zum Kindergebären, und daher war ich auch gegen die Reize anderer Frauenzimmer weniger gleichgültig", lautet einer der wenigen Kommentare Haydns über sein Eheleben. Über Frau Haydn wissen die Biographen Griesinger und Dies nichts Gutes zu berichten: sie soll ungebildet, ohne Verständnis für ihren genialen Mann und verschwenderisch gewesen sein.

The biographers Griesinger and Dies have nothing admirable to say about Mrs Haydn: she was uneducated, failed to understand the genius of her husband and was said to be extravagant.

Frauenzimmer

Woman