Freihandel

Ich stimme Herrn Papastamkos zu: Freihandel auf dieser Basis kann für alle Beteiligten ein Gewinn sein.

I agree with Mr Papastamkos: free trade on this basis can be a win-win situation for all participants.

(HU) Freihandel funktioniert gut, wenn seine Regeln beachtet werden.

(HU) Free trade works well if its rules are followed.

Das ist kein Freihandel mehr, das ist Selbstmord.

This is not free trade, it is suicide.

Freihandel ist kein Schimpfwort.

Free trade is not a dirty word.

Wenn wir nicht reagieren, wird der universelle Freihandel ebenso schnell wie die Erderwärmung unsere Zivilisation zerstören.

If we do not react, universal free trade will end up ruining our civilisation much more quickly than global warming.

Durch den Freihandel werden die Ressourcen der Erde so effizient wie möglich genutzt.

Free trade means that the earth's resources are used as efficiently as possible.

Braucht die Welt also eine weitere Dosis Freihandel oder ein neues Entwicklungskonzept?

Does the world really need an extra dose of free trade or a new approach to development?

Was ich kritisiere, ist, dass man hier einen Freihandel anstrebt, der nicht auf Standards aufbaut.

Another point I would criticise is the fact that the objective here is free trade that is not based on standards.