Freiwilligen

die betreung von freiwilligen

the support of voluntary

Mit den folgenden freiwilligen Angaben helfen Sie uns bei der Bearbeitung und Fehlereingrenzung.

With the following optional information will help us process and fault isolation.

Jedenfalls bei den freiwilligen Angaben in Bonusanträgen handelt es sich um selbst erstellte Unterlagen, die der Kartellbehörde übermittelt wurden, und den Kronzeugen belasten.

In any case, in the voluntary provision of information in leniency applications it pertains to personally submitted documents which the competition authority passed on, which incriminate the witness.

Herr Bent van Zon, geb. am 16. April 1993 in Hamburg, war vom 16. Januar 2012 bis 15. Juli 2012 Teilnehmer des Freiwilligen Sozialen Jahres.

Mr. Bent van Zon, born on April 16, 1993 in Hamburg participated in the Voluntary Social Year from 16 January 2012 to 15 July 2012.

Es wird am Samstag eine SChicht mit Freiwilligen mitarbeitern Stattfinden.

There is a layer with volunteers on Saturday associates taking place.

Die Regierung von Lissabon hat ihre Entscheidung, eine falsche Entscheidung, nach Vermutungen und Hörensagen getroffen, um Frauen einzuschüchtern, die für einen freiwilligen Schwangerschaftsabbruch eintreten.

The Lisbon government made its decision, an incorrect decision, based on assumptions and hearsay in order to intimidate women who support voluntary termination of pregnancy.

Eine weitere, in meiner Stellungnahme vorgebrachte Idee betraf die Förderung der „ frei gewählten Arbeitszeit“ und der freiwilligen Teilarbeitszeit.

The report under examination was an opportunity to send a reminder, and it is regrettable that it has not done so.

Ich kann Ihren Vorschlag zum freiwilligen Quotenrückkaufprogamm beim besten Willen nicht verstehen.

With the best will in the world, I cannot understand your proposal for a voluntary quota buy-up programme.