Freiwilligkeit

Er appelliert zunächst an die Fluggesellschaften, das Prinzip der Freiwilligkeit zu nutzen, dass die Fluggesellschaft also durch ein Angebot an den Einzelnen denjenigen heraussucht, der nicht dringend mit dem nächsten Flugzeug fliegen muss, sondern auch das übernächste nehmen kann.

It firstly calls on the airlines to use the volunteering principle, whereby the airline makes offers to individuals to identify those who do not urgently have to take the next flight, but could also take the one after that.

Freiwilligkeit

Voluntary

Freiwilligkeit vorrausgesetzt

Assuming voluntary

freiwilligkeit

voluntary

Wir müssen an der Freiwilligkeit festhalten.

We must continue with the voluntary ethos.

Auch wenn das von vielen behauptet wird, gibt es in dieser Hinsicht keine Freiwilligkeit.

The word ‘ voluntary’ does not apply, no matter what people say.

Dagegen könnten Freiwilligkeit und ein Ablauf, der die Handhabung gepoolter Proben unterstützt und nach Gesprächen mit dem ICMP auch vorstellbar ist, eine Hinterlegung von genetischem Material der bei der Herstellung der Produkte involvierten Mitarbeiter für die Forensik ermöglichen.

However could voluntariness and a flow that supports the use of pooled samples, and after discussions with the ICMP is also conceivable, permit the deposit of genetic material involved in the manufacture of products for forensic staff.

Freiwilligkeit der Teilnahme

Voluntary nature of participation