Freizone

Die Umzaeunung zur Abgrenzung einer Freizone oder die Raeumlichkeiten eines Freilagers muessen so beschaffen sein , dass den Zollbehoerden die Ueberwachung ausserhalb der Freizone oder des Freilagers erleichtert wird und keine Moeglichkeit besteht , die Waren widerrechtlich aus der Freizone oder dem Freilager zu entfernen.Der Aussenbereich der Umschliessung muss derart hergerichtet sein , dass eine ordnungsgemaesse Ueberwachung durch die Zollbehoerden moeglich ist . Der Zugang zu diesem Bereich ist von ihrem Einverstaendnis abhaengig .

The perimeter enclosing free zones and the premises of free warehouses shall be such as to facilitate supervision by the customs authorities outside the free zone or free warehouse and prevent any goods being removed irregularly from the free zone or free warehouse . The area immediately outside the perimeter shall be such as to permit adequate supervision by the customs authorities . Access to the said area shall require the consent of the said authorities .

Es kommt vor , dass insbesondere Waren , die sich in einer Freizone oder einem Freilager , unter voruebergehender Verwahrung oder in einem Nichterhebungsverfahren befinden , irrtuemlicherweise anstelle anderer Waren zu einem Zollverfahren abgefertigt werden ; es ist vorzusehen , dass die Zollanmeldung zu diesem Zollverfahren unter bestimmten Voraussetzungen fuer ungueltig erklaert werden kann .

Whereas goods placed inter alia in a free zone or free warehouse , in temporary storage or under suspensive arrangements may be declared in error for a customs procedure involving the obligation to pay import duties , instead of other goods ; whereas it is appropriate to provide that the declaration for that procedure should be invalidated under certain conditions ;

Personen und Beförderungsmittel können beim Eingang in eine Freizone oder ein Freilager oder beim Ausgang aus einer Freizone oder einem Freilager einer zollamtlichen Prüfung unterzogen werden.

Persons and means of transport entering or leaving a free zone or free warehouse may be subjected to a customs check.

Vertriebs-Aufträge mit Kunden, die in der Stammdatentabelle als Militär, Paramilitär, Polizei, Nachrichtendienst oder eine damit zusammenhängende Verwaltung gekennzeichnet wurden, müssen das AWV-Kennzeichen „MM“ erhalten. Ebenso müssen Kunden, die mit dem Kennzeichen Freizone versehen sind, ein AWV-Kennzeichen „FF“ erhalten. Sind Kunden sowohl Militär, als auch in einer Freizone ansässig, ist ein AWV-Kennzeichen „CC“ zu hinterlegen. Dieses AWV-Kennzeichen wird in Bestellungen an interne Lieferanten und DAMEX-P Prüfung weitergegeben.

Sales contracts with customers that were identified in the master data table as military, paramilitary, police, intelligence service or a related management must receive the AWV code "MM". Similarly, customers are provided with the registration free zone, get a AWV code "FF". Customers are both military as well as a free zone resident, a AWV code "CC" is to be deposited. AWV this flag is passed in order to internal suppliers and DAMEX-P exam.

Nach Abschluss der Infrastrukturarbeiten und des bereits begonnenen Ausbaus der Freizone sowie durch die Ansiedlung von Betrieben in innovativen Bereichen der verarbeitenden Industrie zusätzlich zu den Unternehmen, die auf einfache Recycling-, Verpackungs- und Lagertätigkeiten ausgerichtet sind, dürfte sich die Lage wieder bessern.

This situation should come to an end once the free-zone infrastructure and enlargement work presently being carried out is completed, and new innovative processing industries are established, alongside those which perform simpler recycling, packaging and storage tasks.

in eine Freizone verbringen

to place in a free zone

zoll freizone

duty free zone

Freizone

List of free ports