Frisöre

Wir sprechen von Berufsgruppen wie Frisöre, Klempner und Maurer, die keine Subventionen benötigen.

We are talking about such occupations as hairdressers, plumbers and bricklayers, who do not need subsidies.

Entweder erfolgt eine Art Ausbildung im Betrieb (in-service-training) oder an einer in den Städten zahlreichen Privatinstituten, etwa für Kfz-Mechaniker, Frisöre oder Computerfachleute.

Either is a kind of training in the operation. (In-service training) or at a number of private institutions in the cities, such as for car mechanics, hairdressers and computer professionals

In Wertheim gibt es viele Frisöre

In Wertheim, there are many hairdressers

Während nun jenseits unserer Grenzen im Kosovo der Kampf wieder aufflackert, während die Situation im Nahen Osten äußerst gespannt ist, während die Finanz- und Wirtschaftskrise in Asien und Südamerika auf Rußland übergreift, und während nach wie vor hohe Arbeitslosigkeit herrscht, beschäftigen sich die europäischen Staats- und Regierungschefs mit Duty-Free-Shops und mit der Einführung der Mehrwertsteuer für Frisöre.

And all this at a time when fighting is breaking out across our borders in Kosovo, when the situation in the Middle East is extremely tense, when the financial and economic crisis in Asia and South America is spilling over into Russia, when unemployment remains high. And here are Europe's Heads of Government worrying about tax-free shops and VAT on haircuts.

dafür gibt es zu viele frisöre in deutschland und man hat kaum eine chance wegen der ganzen ausländer

for there are too many HAIRDRESSERS in Germany and you barely have a chance because of all the foreigners