Ganz und gar nicht!

du bist mir ganz und gar nicht gleichgültig

you are to me not at all indifferent

Mir und meiner Partei ist das ganz und gar nicht gleichgültig.

The British Government has an obligation to spend taxpayers ’ money wisely.

Meine Damen und Herren, ich bin ganz und gar nicht mit dieser Beurteilung der Lage einverstanden.

Ladies and gentlemen, I disagree fundamentally with that assessment of the situation.

Ich hoffe, dass sich so etwas nicht wiederholt, denn es hat eine Menge Probleme verursacht, als ich erklären musste, dass ich diese Änderungsanträge ganz und gar nicht unterstütze.

I hope that nothing similar will happen again because it caused a host of problems when I needed to explain that I did not support these amendments at all.

Mich macht es ganz und gar nicht besorgt, dass viele dieser Beschwerden nicht unmittelbar in seinen Zuständigkeitsbereich fallen.

I am not at all concerned about the fact that many of these are not directly his responsibility.

Nein, ganz und gar nicht.

Absolutely not.

ganz und gar nicht

not at all

Der polnische Vorschlag ist ganz und gar nicht polnisch.

The Polish proposal is not Polish at all.