Garantiegeber

garantiegeber

guarantor

der Prospekt sollte daher eine Zusammenfassung enthalten, die die wesentlichen Merkmale und Risiken, die auf den Emittenten, jeden Garantiegeber und die Wertpapiere zutreffen, nennt.

a summary conveying the essential characteristics of, and risks associated with, the issuer, any guarantor and the securities should be included in the prospectus.

gemäß Garantiegeber

according to guarantor

Finanzgarantien Ein Vertrag, bei dem der Garantiegeber zur Leistung bestimmter Zahlungen verpflichtet ist, die den Garantienehmer für einen Verlust entschädigen, der entsteht, weil ein bestimmter Schuldner seinen Zahlungsverpflichtungen gemäß den ursprünglichen oder geänderten Bedingungen eines Schuldinstruments nicht fristgemäß nachkommt.

Financial guarantee contract A contract that requires the issuer to make specified payments to reimburse the holder for a loss it incurs because a specified debtor fails to make payment when due in accordance with the original or modified terms of a debt instrument.

Eine finanzielle Garantie ist ein Vertrag, bei dem der Garantiegeber zur Leistung bestimmter Zahlungen verpflichtet ist, die den Garantienehmer für einen Verlust entschädigen, der entsteht, weil ein bestimmter Schuldner seinen Zahlungsverpflichtungen nicht fristgemäß und den ursprünglichen oder veränderten Bedingungen eines Schuldinstruments entsprechend nachkommt.

A financial guarantee contract is a contract that requires the issuer to make specified payments to reimburse the holder for a loss it incurs because a specified debtor fails to make payment when due in accordance with the original or modified terms of a debt instrument.

Die Garantie muss in Schriftform vorliegen, vom Garantiegeber unwiderrufbar sein, bis zur vollständigen Rückzahlung des Kredits gelten (in Bezug auf Höhe und Laufzeit der Garantieerklärung) und gegenüber dem Garantiegeber in der Rechtsordnung rechtlich durchsetzbar sein, in welcher der Garantiegeber über Vermögenswerte verfügt, die durch ein vollstreckbares Urteil gepfändet werden können.

The guarantee shall be evidenced in writing, non-cancellable on the part of the guarantor, in force until the obligation is satisfied in full (to the extent of the amount and tenor of the guarantee) and legally enforceable against the guarantor in a jurisdiction where the guarantor has assets to attach and enforce a judgement.

Ich hoffe es geht Dir gut und Du konntest die grosse Transaktion abschliessen. Leider waren wir mit der Garantietransaktion mit Simon nicht erfolgreich, da der Garantiegeber bis heute nicht geliefert hat. Nun habe ich ein neues Geschäft, bei welchem der Garantiegeber bekannt ist und geprüft wurde. Beiliegend der Wortlaut der Garantie der Deutschen Bank, Frankfurt. Der Darlehensnehmer erwartet eine Bevorschussung von 80 – 90 %. Er möchte dass das Darlehen auf sein Konto bei der Bank transferiert wird. Hier eine kurze Beschreibung über die Entstehung der Garantie, sowie die Verwendung der Mittel.

I hope you are well and you could take out the large transaction. Unfortunately, we were with the guarantee transaction with Simon is not successful because the guarantor is not delivered today. Now I have a new business in which the guarantor is known and verified. Enclosed is the wording of the guarantee of Deutsche Bank, Frankfurt. The borrower expects an advance from 80 to 90%. He wants the loan is transferred to his account at the bank. Here is a brief description of the origin of the guarantee, and the use of funds.

Im Garantiefall kann der Garantienehmer verlangen, dass der Garantiegeber den Zeitwert des defekten Akkumulators ersetzt.

In the case of a claim under guarantee the guarantee holder may require the guarantor replaces the fair value of the defective battery.