Gaststättengewerbe

Umschulungsmaßnahme zum Kaufmannsgehilfen im Hotel- und Gaststättengewerbe

Retraining for commercial assistant in the hotel and catering industry

Europa kämpft mit Erfolg, und ich begrüße die gestern getroffene Vereinbarung zur Senkung des Mehrwertsteuersatzes für das Hotel- und Gaststättengewerbe und die Baubranche, zur Einführung einer realen Überwachung der Finanzmärkte, zum Erhalt von Arbeitsplätzen, zum Erhalt und zur Wiederherstellung des Vertrauens und zur Sicherung der Zukunft der Bürger Europas.

Europe is fighting to good effect, and I welcome the agreement reached yesterday on reduced VAT rates for the catering and construction sectors, on the introduction of real supervision of the financial markets, on saving jobs, on maintaining or restoring confidence and on ensuring a future for Europeans.

Der Sektor ermöglicht die Ausbildung von Personal im Hotel- und Gaststättengewerbe und in Fremdsprachen.

It enables staff to be trained not only in the professions associated with the hotel and catering industry but also in languages.

In diesem Zusammenhang muss die Anwendung von Steuerbefreiungen in Sektoren mit hohem Beschäftigungspotenzial (Kleinstbetriebe, Dienstleistungen, Hotel- und Gaststättengewerbe usw.) in das Europäische Sozialmodell Eingang finden.

In this context, the use of tax exemptions in high-employability sectors (public works, services, hotel and catering trade, etc.) should be integrated into the European social model.

Davon haben vor allem Bereiche wie das Hotel- und Gaststättengewerbe, das Bankgewerbe und die Mobilkommunikation profitiert.

Certain industries, such as the hospitality sector, banks and mobile communications, have particularly benefited.

im Gaststättengewerbe

in the catering industry

- Schulungsmaßnahmen beim Handel und im Gaststättengewerbe,

- Training for distributors and caterers

Zudem führt er die Wirtschaftszweige auf, in denen es besonders häufig zu illegaler Beschäftigung kommt, nämlich das Baugewerbe, die Landwirtschaft, Reinigungsdienste sowie das Hotel- und Gaststättengewerbe.

It also identifies those sectors of the economy in which illegal working is most concentrated, namely, construction, agriculture, cleaning, hotels and catering.