Geburtshelferin

Hebamme Geburtshelferin

Midwifery

Hebamme Geburtshelferin

Midwife midwife

Geburtshelferin

Midwifery

geburtshelferin

Midwife

Geburtshelferin

Midwife

(SK) Ich habe drei Jahre lang als Geburtshelferin in Afrika gearbeitet, sodass ich einiges über dieses Problem weiß.

(SK) I worked for three years as an obstetrician in Africa, so this problem means quite a lot to me.

Im Bewußtsein des Risikos, mich zu wiederholen, danke ich auch Frau Theato für die gleichbleibende Aufmerksamkeit, die sie diesen Angelegenheiten gewidmet hat und natürlich die Art und Weise, wie sie als Geburtshelferin vieler Veränderungen- wenn ich so sagen darf-, über die wir nun beraten, mitgewirkt hat.

I am also grateful, at the risk of being repetitive, to Mrs Theato for the consistent attention that she has given to these matters and indeed the way in which, if she will allow me to say so, she played midwife to many of the changes which we are now contemplating.

Ich möchte mich im Namen der Kommission in diesem Sinne sehr herzlich bei Ihnen bedanken, Madame Parly, und Ihren Mitarbeitern, Sie waren wirklich eine sehr geschickte Geburtshelferin für diesen Haushalt 2001 und haben die Debatten und Verhandlungen wirklich auf die wesentlichen Punkte konzentriert: Bedanken möchte ich mich auch bei der Berichterstatterin, Frau Haug, für ihre doch sehr interessante Kombination von absoluter Entschlossenheit und großer Verhandlungsbereitschaft, die zu diesem gutem Ergebnis geführt hat.

I should also like to thank the rapporteur, Mrs Haug, for her highly original combination of total determination and willingness to negotiate which culminated in this good result.