Geburtsrecht

verknüpft mit dem Geburtsrecht

associated with the birthright

Meine Damen und Herren, wir werden das Geburtsrecht des Parlaments nicht für ein Linsengericht verkaufen.

Ladies and gentlemen, we will not sell Parliament 's birthright for a mess of pottage.

Es ist genetisches Geburtsrecht, das uns gehört, genauso wie Laufen oder Sprechen oder Sehen.

It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing.

Es erwählte uns einfach nach einer Reihe willkürlicher Zufälle. Vielleicht ist es unser Geburtsrecht oder Schiksal, oder vielleicht eine angeborene Krankheit oder die Konstellation der Sterne – wie auch immer es passierte, am Ende haben wir ohne bewussten Gedanken angefangen als Monarchy Musik zu machen.

Maybe it’s our birthright or destiny, or maybe an affliction from birth, maybe the stars aligned, however it happened, we ended up together making this music as Monarchy without conscious thought.