Gedöns

gedöns

gedöns

Gedöns

Rigmarole

Sie bezeichnet den Bericht mit einem umgangssprachlichen Wort und bemerkt dann: „ Wenn ich meinem Chef einen solchen Bericht vorlegen würde – ohne Fakten und mit viel moralischem Gedöns – würde ich wahrscheinlich entlassen.“

She uses a vernacular word to describe the report and then says: ‘ If I came up with this sort of report for my boss – devoid of fact and with a hefty dose of moral posturing – I reckon I would get fired’.

Brennstoffzelle und elktrolyseur gedöns

Fuel cell and electrolyzer drowned

Gedöns

hoo-ha

Herr Präsident, als ich gestern die Luxemburger Presse gelesen habe, habe ich mich über das Gedöns der Grünen gewundert, die sich als Hauptakteure der Revision der Verordnung zur Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr dargestellt haben.

Mr President, when I read yesterday's newspapers from Luxembourg, I was amazed at the fuss created by the Greens, who have made themselves out to be the prime movers behind the revision of the Regulation harmonising certain social security provisions in the area of road transport.

Herr Präsident, als ich gestern die Luxemburger Presse gelesen habe, habe ich mich über das Gedöns der Grünen gewundert, die sich als Hauptakteure der Revision der Verordnung zur Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr dargestellt haben.

Mr President, when I read yesterday 's newspapers from Luxembourg, I was amazed at the fuss created by the Greens, who have made themselves out to be the prime movers behind the revision of the Regulation harmonising certain social security provisions in the area of road transport.