Gefährlichkeit

Herr Präsident, im Anhang der zu behandelnden Trinkwasserrichtlinie sind verschiedene sich auf die Qualität des Trinkwassers auswirkende Stoffe nach ihrer Gefährlichkeit klassifiziert.

Mr President, annexed to the directive on drinking water is a classification of substances that can have an effect on the quality of drinking water according to their degree of danger.

Ich habe also für den Bericht gestimmt, damit die Kriterien für die Gefährlichkeit nicht auf Kleidungsstücke angewandt werden.

I therefore voted for the motion in order to prevent safety criteria being applied to clothes.

Ferner spricht der Berichterstatter davon, daß über die Gefährlichkeit des Phänomens noch wenig Elemente verfügbar sind.

The rapporteur also notes the little information we have on the levels of danger of this phenomenon.

Gefährlichkeit

Dangerousness

Wenn man die Gefährlichkeit von Asbest bedenkt, ist es begrüßenswert, dass die Berichterstatterin den Grenzwert noch weiter senken möchte.

In view, however, of the danger presented by asbestos, it is good that the rapporteur try to have the limit value reduced further.

Aufgaben: Außergewöhnliche radioaktive Strahlung aufzuspüren Gefährlichkeit einzuschätzen Absperrmaßnahmen treffen und kennzeichnen Vorschläge des weiteren Vorgehens an den Einsatzleiter Einsätze: geplante Schwerpunktkontrollen (Verkehrskontrollen,…) spontane Einsätze (Auffindung von Stoffen,….)

Tasks: detect unusual radiation hazard assess meet isolate and identify proposals for further action to the head of operations missions: planned priority checks (traffic controls, ...) spontaneously inserts (finding materials, ....)

Gefährlichkeit einzuschätzen

Hazard estimate

Aufgaben: Aufspüren von ABC-Gefahren Gefährlichkeit einzuschätzen Polizeiliche Spurensicherung und Dokumentation Probeentnahme und Transport in Speziallabore Absperrmaßnahmen treffen und kennzeichnen Vorschläge des weiteren Vorgehens an den Einsatzleiter Einsätze: präventive Kontrollen bei gefährdeten Objekten/Personen geplante Schwerpunktkontrollen (Verkehrskontrollen,…) spontane Einsätze (Auffindung von Stoffen,….)

Assess detection of NBC risks dangerousness Police forensic and documentation sampling and transport meet in special labs isolate and identify proposals for further action to the head of operations missions: Tasks preventive controls in endangered objects / persons planned priority checks (traffic controls, ...) spontaneously inserts (finding substances, ....)