Gefolge

Die Entwicklungen an den internationalen Anleihemärkten wurden im Jahr 1999 vor allem durch die Erholung der Wachstumserwartungen für die Weltwirtschaft bestimmt. Diese setzte ein, als die Befürchtungen, dass sich die Abschwächung des Weltwirtschaftswachstums im Gefolge der Finanzmarktturbulenzen im Jahr 1998 fortsetzen würde, allmählich nachließen.

a result of the financial turbulence of 1998, began to recede. The US economy continued to grow at a remarkable pace throughout 1999 and, although there were few visible signs of rising inflation, the increasing tightness in the labour market resulted in growing concerns in financial markets that the US economy was growing at a rate that might lead to inflationary pressures in the

ruft sein gefolge

Gets his entourage

Gefolge

Retinue

Der kaiser und sein gefolge haben sich angestrengt

The emperor and his entourage have taken pains

Lissabon und sein Gefolge bestehen darauf, die wirtschaftsorientierte Philosophie der EU zu unterstützen, während sozialpolitische Aspekte weiterhin die zweite Geige spielen.

Lisbon and its satellites insist on supporting the Union's business-centred philosophy, while social policies continue to play second fiddle.

So hätte im Gefolge dieses in Phasen aufgeteilten Liberalisierungsprozesses, den ich ablehne, weil er den öffentlichen Dienst und dessen universellen Rahmen in Frage stellt, diese Abschaffung, die die öffentlichen Dienstleister zur Einziehung der vollständigen MwSt. verpflichten würde, die Bestrafung der öffentlichen Dienstleister, die Erhöhung der Kosten der erbrachten Leistungen, vor allem für Einzelpersonen zur Folge und würde die Vergabe an Außendienst-Subunternehmer verstärken.

Consequently, as a result of this process of gradual liberalisation which I reject because this undermines public service and its universal scope the effect of removing this exemption, which would oblige public operators to charge VAT at the full rate, would be higher costs for the services provided, especially for private individuals and would encourage the subcontracting of external services.

Gefolge

Wake

Dies tun wir im Gefolge von Lissabon.

That is what we are doing after Lisbon.