Gegengewicht

das gegengewicht straft die kette

the counterweight belies that chain

das gegengewicht strafft die kette

that chain tightens the counterweight

Die momentane Einbausituation • Messeinrichtung im Skip • Hydr. Passstückversteckeinrichtung im Gegengewicht entspricht den ursprünglichen Gegebenheiten und darf so belassen werden.

The current installation situation • • Skip the device in the hydraulic fitting hiding in the counterweight unit corresponds to the original conditions and may be left.

Gegengewicht für Zugtest

Counterweight for tensile test

Fotografie ist mein kreatives Gegengewicht zu meinem Job.

Photography is my creative counterweight to my job.

Auf den drehbaren Oberwagen wird das maximal zulässige Gegengewicht aufgesetzt.

The crane shall be equipped with its maximum permitted counterweight mounted on the slewing structure

Zugeinstellung auf die Umlenkrolle durch individuell einstellbares Gegengewicht

Barrel adjuster on the pulley individually adjustable counterweight

Zugeinstellung durch individuell einstellbares Gegengewicht

Rebound setting by individually adjustable counterweight