Gegenseitigkeit

das beruht auf gegenseitigkeit

based on reciprocity

das beruht auf Gegenseitigkeit

based on reciprocity

Wenn ich noch eine Bemerkung über eine derzeitige Kontroverse in meinem eigenen Land machen darf: Ich halte es für bedauerlich, solche Kraftanstrengungen mit ansehen zu müssen, um auf Gegenseitigkeit beruhende exzellente alte Versicherungsunternehmen, die den kollektiven Aspekt der Versicherung voll verkörpern, aus der Gegenseitigkeit zu entlassen, und ich denke mit Bedauern an solch einen Angriff auf die Standard Life.

If I might make a remark about a currently controversial topic in my own country, I think it is a pity to see such vigorous efforts being made to de-mutualise excellent old mutual assurance companies which fully express the collective aspect of insurance, and I am sad to think of a raid being made on the Standard Life in this way.

es Beruht auf gegenseitigkeit

It is based on reciprocity

Es ist eine Sache der Gegenseitigkeit.

It is a matter of reciprocity.

Deshalb befürworte ich die Anwendung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit in den Handelsbeziehungen, denn draus könnten alle Nutzen ziehen.

That is why I am in favour of applying the principle of reciprocity of trade, as everyone could benefit from it.

Das beruht auf Gegenseitigkeit

Based on reciprocity

auf Gegenseitigkeit

mutual