Geheimhaltungsvereinbarung

Es gilt die von KROSCHU und ZALESI separat geschlossene Geheimhaltungsvereinbarung vom

It is of the Kroschu and ZALESI separately enclosed confidentiality agreement from

Anbei, wie besprochen, erhalten Sie die Geheimhaltungsvereinbarung

Enclosed, as discussed, you get the Confidentiality Agreement

Wie Sie wissen, hat Mr. Gales mir Ihre abgeänderte Version unserer Geheimhaltungsvereinbarung zugeschickt. Mittlerweile habe ich ein Feedback von unserer Rechtsabteilung bekommen.

As you know, Mr. Gales sent me your modified version of our confidentiality agreement. Meanwhile I got some feedback from our legal department.

wir haben eine geheimhaltungsvereinbarung

We have a confidentiality agreement

Aufgrund der Geheimhaltungsvereinbarung werden wir nun alle Unterlagen zum Projekt vernichten.

Due to the confidentiality agreement, we will now destroy all documents relating to it.

Nach erhalt der unterschrieben geheimhaltungsvereinbarung erhalten sie im gegenzug eine anfrage über schmiedeteile

After receiving the signed confidentiality agreement in return they receive a request via forgings

PARKER verpflichtet sich, für jeden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verstoß gegen die Verpflichtungen aus § 1 dieser Geheimhaltungsvereinbarung eine Vertragsstrafe an OWL zu bezahlen, deren Höhe OWL im Einzelfall und unter Berücksichtigung eines Höchstbetrags von 50.000 EUR je Zuwiderhandlung nach billigem Ermessen von OWL bestimmt wird, und die vom zuständigen Gericht mit Ausnahme der vorstehenden Höchstgrenze überprüfbar ist

PARKER undertakes to pay for any intentional or grossly negligent breach of obligations under § 1 of this Confidentiality Agreement a penalty of OWL, the level of OWL is determined in each individual case and taking into account a maximum of EUR 50,000 per infringement equitable discretion of OWL, and which can be checked with the exception of the above limit by the competent court

geheimhaltungsvereinbarung

Non-disclosure agreement