Gejohle

HEFTIGER BEIFALL, GEJOHLE

ENTHUSIASTIC APPLAUSE, SHOUTING

Während der Osterferien besucht Ralf mit seinen Studienkollegen den verschlafenen Badeort Myrtle Beach, S.C. das Mekka der vergnügungshungrigen Studenten. Hier geht die Post ab. Ralf erkennt seine Studienkollegen kaum wieder. Besonders beliebt sind bei ihnen Schönheitswettbewerbe („Mr. Badehose“ oder „Miss Wet-Shirt“), bei denen geschlechtsspezifische anatomische Eigenheiten unter dem Gejohle anfeuernder Besuchermengen nur spärlich verhüllt zur Schau gestellt werden. Ralf ist irritiert: Auf dem Campus ist selbst Händchenhalten als PDA (public display of affection) verboten und hier findet das krasse Gegenteil Beifall. Ist South Carolina einfach ein freizügigerer Staat, oder wie passt das zusammen?

During the Easter holidays with his fellow students Ralf visited the sleepy seaside resort in Myrtle Beach, SC is the Mecca of the pleasure-hungry students. Here goes from the post. Ralf recognizes his fellow students hardly. Especially popular are they in beauty pageants ("Mr. swimwear" or "Miss Wet Shirt"), where gender-specific anatomical peculiarities in the incisive jeering crowds sparsely covered are put on display. Ralf is confused: On the campus holding hands as a PDA (public display of affection) is prohibited and here is the complete opposite of applause. South Carolina is just a speedier release state, or how does that work?