Geldstrafen

sehr hohe Geldstrafen oder sogar Gefängnis

very heavy fines or even jail

Kritik gegen Regierung hatte Repressionen zur Folge (Geldstrafen und Inhaftierungen).

Criticism of the government is followed up by repression (fines and imprisonment).

Sind hier Strafen, Geldstrafen oder nur Abmahnungen vorgesehen?

Here penalties, fines or warnings are provided only?

Anders ausgedrückt: Diese Geldstrafen sind als ergänzende Abschreckung zu Präventivmaßnahmen zu verstehen.

To put it another way, these penalties are the deterrent valve which complements the preventive valve.

Verzögerungen führen zu Geldstrafen.

Delays lead to fines.

Hohe Geldstrafen

Heavy fines

Ist es heutzutage normal, dass wir keine Kenntnis, und keine Transparenz in Bezug auf die eingereichten Klagen und die festgesetzten Geldstrafen besitzen?

Is it normal today to have no knowledge, no transparency of the complaints that are lodged, the fines that are applied?

Nachdem die Journalisten in einem Eilverfahren für schuldig befunden worden waren, wurden ihnen hohe Geldstrafen auferlegt.

Having been found guilty in summary proceedings, the journalists were heavily fined.