Gemeinschuldner

Vertraege , die eine Bestimmung enthalten , wonach eine weiterbestehende Vertragspartei die Moeglichkeit hat , nur begrenzte oder keine Zahlungen an die Konkursmasse zu leisten , selbst wenn der Gemeinschuldner eine Nettoforderung hat ( Ausstiegsklausel oder _DOUBLEQUOTE_ walk-away clause _DOUBLEQUOTE_ ) , werden nicht als risikosenkend anerkannt .

No contract containing a provision which permits a non-defaulting counterparty to make limited payments only , or no payments at all , to the estate of the defaulter , even if the defaulter is a net creditor ( a _DOUBLEQUOTE_ walkaway _DOUBLEQUOTE_ clause ) , may be recognised as risk-reducing .

im Zustand der Zahlungsunfähigkeit verstorbener Gemeinschuldner

debtor dying insolvent

Forderung gegen Gemeinschuldner

claim on the bankrupt

Forderung gegen den Gemeinschuldner

claim on the bankrupt

Er hat dann die gegenüber dem Gemeinschuldner bestehenden Forderungen festzustellen und einzuziehen

He then determine and collect the existing opposite the debtor claims