Gendarmerie

Tag der iranischen Gendarmerie

Day of the Iranian Gendarmerie

Es oblag natürlich keineswegs und in keiner Weise der Armee, der Gendarmerie oder welcher polizeilichen Gewalt auch immer, sich in Dinge einzumischen, die ausschließlich politischer Natur sind.

It was not in any way whatsoever the right of the army, the gendarmerie or any other police force to involve itself in what is exclusively a political matter.

Am 25. Januar gingen sie aufgrund einer Vorladung der Gendarmerie in Silopi zur Gendarmeriestation und wurden danach nicht mehr gesehen."

On 25 January, they were summoned by the gendarmerie to the gendarmerie station in Silopi and have not been seen since."

Hinter uns steht die Gendarmerie ...

There is a police car behind us ...

Gendarmerie

Gendarmerie

Das belgische Parlament wird von Militär und Gendarmerie überwacht.

The Belgian national parliament is kept under surveillance by the army and the police force.

Die slowakische Polizei arbeitet nach den gleichen Regeln wir die Gendarmerie in Frankreich und die Carabinieri in Italien.

The Slovak police work under the same set of rules as the gendarmerie in France and carabinieri in Italy.

Dieses Konzept für eine Art europäischer Gendarmerie hat weitreichende Folgen und ist im vorliegenden Vorschlag der Kommission fehl am Platz.

This concept, for some sort of European gendarmerie, has far-reaching implications and no place in the Commission proposal under discussion.