Genom...

Genom wird heruntergeladen und importiert.

Genome is downloaded and imported.

Bitte wählen Sie zunächst ein Genom aus

Please first select a genome from

Bitte wählen Sie zunächst ein Genom.

Please first select a genome.

Angesichts der breiten Zustimmung, die diese Erklärung fand, bekundete die Generalversammlung der Vereinten Nationen anlässlich des 50. Jahrestages eines anderen hochwichtigen Dokuments, nämlich der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, ihre Unterstützung für die Erklärung der UNESCO über das menschliche Genom.

Then the broad consensus reached by the Declaration led the United Nations General Assembly to commemorate the 50th anniversary of another vitally important document, the Universal Declaration of Human Rights, by adopting the Unesco Declaration on the genome.

Obwohl ich mir des Umfangs dieser Thematik bewusst bin, werde ich versuchen, Ihnen einen Überblick über die Auswirkungen des Human-Genom-Projekts auf die Menschenrechte und auf die Menschenwürde zu geben, die unserem Bericht zugrunde liegen.

Although I am aware that this is a vast subject, I shall try to sum up the effects of the project on human rights and the dignity of human beings, which, of course, underlie our report.

Genom

Genomes

Der Nachweis einer UDS-Reaktion haengt von der Zahl der ausgeschnittenen und ersetzten DNA-Basen am Ort der Schaedigung ab . Der UDS-Test eignet sich daher insbesondere zum Nachweis der von einer Substanz induzierten ' Long-patch ' -Reparatur ( 20-30 Basen ) . Die ' Short-patch ' -Reparatur ( 1-3 Basen ) laesst sich hingegen nur mit einem wesentlich geringeren Empfindlichkeitsgrad feststellen . Zudem koennen mutagene Ereignisse aus der Nichtreparatur , fehlerhaften Reparatur oder fehlerhaften Replikation der DNA-Laesionen herruehren . Das Ausmass der UDS-Reaktion gibt keinen Aufschluss ueber die Genauigkeit des Reparaturprozesses . Darueber hinaus ist es moeglich , dass ein Mutagen mit der DNA reagiert , die DNA-Schaedigung aber nicht ueber einen Exzisionsreparaturprozess behoben wird . Die Tatsache , dass der UDS-Test keine spezifischen Informationen zur mutagenen Aktivitaet liefert , wird durch die potentielle Empfindlichkeit dieses Endpunktes kompensiert , denn er wird im gesamten Genom ermittelt .

The detection of a UDS response is dependent on the number of DNA bases excised and replaced at the site of the damage . Therefore , the UDS test is particularly valuable to detect substance-induced 'longpatch repair ' ( 20 to 30 bases ) . In contrast 'shortpatch repair ' ( one to three bases ) is detected with much lower sensitivity . Furthermore , mutagenic events may result because of non-repair , misrepair or misreplication of DNA lesions . The extent of the UDS response gives no indication of the fidelity of the repair process . In addition , it is possible that a mutagen reacts with DNA but the DNA damage is not repaired via an excision repair process . The lack of specific information on mutagenic activity provided by the UDS test is compensated for by the potential sensitivity of this end point because it is measured in the whole genome .

Das mobile persönliche Genom.

The Mobile Personal Genome