Gesamtanordnung

Im Betrieb der Gesamtanordnung wird die Schaltungskomponente IC deshalb im Takt des Inverters mit Energie aus dem Lastkreis versorgt.

During operation of the overall arrangement, the circuit component IC is therefore supplied with energy from the load circuit at the frequency of the inverter.

Hierdurch wird eine problemlose Montierbarkeit der Gesamtanordnung sichergestellt.

This guarantees that the entire arrangement can be assembled easily.

Die Gesamtanordnung wird in einem Gefäß 11 angeordnet.

The entire arrangement is disposed in receptacle 11.

Von den Automobilherstellern werden ferner in der Regel ein niedriger ohmscher WicklungsWiderstand des Gesamtmotors und enge Widerstandstoleranzen sowie eine geringe Induktivität der Gesamtanordnung gefordert.

Furthermore, automobile manufacturers also generally require a lower ohmic winding resistance for the entire motor and tighter resistance tolerances as well as lower inductivity of the entire arrangement.

Die Gesamtanordnung ist punktsymmetrisch bezüglich des Zentrums Z der Transferlinseneinrichtung 20, wobei die Punktsymmetrie zweizählig ist.

The overall arrangement has radial symmetry with respect to the center Z of the transfer lens device ; the radial symmetry is two-fold.

Durch entsprechende Querschnittsdimensionierung dieser Verstellanordnung kann auf einfache Weise eine Öffnung des Druckbegrenzungsorganes beim normalen Arbeitsdruck der Gesamtanordnung sichergestellt werden.

By suitable cross section dimensioning of this displacement arrangement an opening of the pressure limiting member when the entire system is under normal working pressure can be ensured in a simple manner.

Waage zum Messen nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Zwischenkonstruktion und dem beweglichen Rahmen vier senkrechte Sicherheitsstangen (7) angeordnet sind, die geeignet sind, den beweglichen Rahmen (3) bei Transport und Aufstellung der Waage ohne Spiel zu halten sowie den genannten beweglichen Rahmen (3) bei Betrieb der Waage mit Spiel zu halten, wobei die genannten Sicherheitsstangen geeignet sind, die Gesamtanordnung des beweglichen Rahmens, des Adapters und des Turbinenstrahltriebwerks bei unvorhergesehenem Brechen eines der Aufhängungsplättchen (2) oder der Verbindungsstange (13) zu halten.

Measuring balance in accordance with any of Claims 1 to 7, characterised in that between the interface structure and the mobile chassis are placed four vertical safety bars (7) capable of maintaining the mobile chassis without play during transport and installation of the balance and of maintaining with play the said mobile chassis (3) during the operation of the balance, the said safety bars being able to support the assembly formed by the mobile chassis, the adapter and the turboreactor engine in the event of the accidental breakage of one of the suspension arms (2), or of the link rod (11).

Waage zum Messen nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Windensystem (8) zum Heben der Gesamtanordnung des Turbinenstrahltriebwerks (5) mit seinem Adapter (6) zu dem beweglichen Rahmen aufweist.

Measuring balance in accordance with any of Claims 1 to 9, characterised in that it comprises a hoisting system using a winch (8) for raising the assembly formed by the turboreactor engine (5) fitted with its adapter (6), up to the mobile chassis.