Gesamtwirkung

gesamtwirkung

total effective

a) Gesamtwirkung des EFF im Hinblick auf die Ziele von Artikel 4,

(a) the overall impact of the EFF on the objectives set out in Article 4;

Diese Metaboliten liegen aber nur in geringen Mengen vor und leisten keinen Beitrag zur Gesamtwirkung von Micafungin.

Exposure to these metabolites is low and metabolites do not contribute to the overall efficacy of micafungin.

Der Effekt von Fosaprepitant zu der antiemetischen Gesamtwirkung wurde nicht vollständig ermittelt, aber ein transienter Beitrag in der Initialphase kann nicht ausgeschlossen werden.

The contribution of fosaprepitant to the overall antiemetic effect has not fully been characterized, but a transient contribution during the initial phase cannot be ruled out.

Gesamtwirkung

Overall efficiency

Das Gestaltungskonzept des Gesamtgebäudes berücksichtigt durchgängig für alle Bereiche eine Gesamtwirkung von Detailfarbwerten, Materialeigenfarben sowie eine hohe Bauqualität. Die Konzepte sind mit dem Mieter abzustimmen.

The design concept of the whole building mainstreamed in all areas an overall effect of detail color values, material properties and colors of high quality construction. The concepts are to be agreed with the tenant.

Eine abschließende Beurteilung ihrer Gesamtwirkung auf die Wirtschaft des Euroraums wäre deshalb vollkommen verfrüht.

It is therefore far too early to make any conclusive assessment of its overall effects on the euro area economy.

Ihre Gesamtwirkung bedeutet eine zusätzliche Drucksenkung im Vergleich zur Wirkung der Einzelsubstanzen.

The combined effect of these two active substances results in additional IOP reduction compared to either compound alone.