cumulative effect

Evidence on the effectiveness of the Structural Funds is patchy and, in some respects, inconclusive. Some authors such as Cappelen et al. (2003) find that the cumulative effect of cohesion policies has been positive whereas others, such as Boldrin and Canova (2001), are quite scathing, while Hallet (2002) pleads for a more subtle assessment

Erkenntnisse über die Wirksamkeit der Strukturfonds ist lückenhaft und in mancher Hinsicht, nicht schlüssig. Einige Autoren wie Cappelen et al. (2003) feststellen, dass die kumulative Wirkung der Kohäsionspolitik ist positiv, während andere, wie Boldrin und Canova (2001), ganz schön bissig sind, während Hallet (2002) plädiert für eine subtilere Beurteilung

The hand moved away, and returned with a hard slam which heralded a succession of calculated, precisely timed slaps on each buttock in turn, building up in speed and intensity. The initial pleasurable impact of the hand on each buttock was very relaxing and enjoyable. The fairly thick material of his uniform trousers and the yet to be discovered trunk-type underpants he was wearing, cushioned the full impact. But as the relentless, forceful barrage of slaps slammed onto each buttock, the cumulative effect began to register and make him wriggle and waggle his backside.

Die Hand zog Weg, und kehrte mit einer harten Slam die eine Folge von berechneten, genau terminierte Ohrfeigen auf jedes Gesäß wiederum Aufbau in Geschwindigkeit und Intensität angekündigt. Die ersten angenehmen Aufprall der Hand auf jede hinterbacke war sehr entspannend und angenehm. Die ziemlich dickes Material seine einheitliche Hose und die noch zu entdeckte Stamm-Typ Unterhosen, die er trug, abgefedert werden die volle Auswirkungen. Aber als die unbarmherzige, kraftvollen Flut von Ohrfeigen knallte auf jedes Gesäß, die kumulative Wirkung registrieren und ihn Winden und seinen Hintern zu wackeln begann.

Earnings before income taxes and cumulative effect of change in accounting principle

Ergebnis vor Steuern und kumuliertem Effekt aus Änderungen der Bilanzierungsmethoden

cumulative effect

kumulative Wirkung

Indeed, if we bear in mind that we are not at risk from just one harmful factor but from many simultaneously, then we can surmise that their cumulative effect may even have an impact on the resistance, ageing and life expectancy of the human organism.

Wenn wir bedenken, daß wir nicht nur durch einen schädigenden Faktor in Gefahr geraten, sondern vielen gleichzeitig ausgesetzt sind, dann können wir annehmen, daß deren akkumulative Einwirkung auch Auswirkungen auf die Widerstandsfähigkeit, den Alterungsprozeß und die Lebenserwartung des menschlichen Organismus haben kann.

Below the level of dominance a serious foreclosure effect may however arise for actual or potential competitors where there is a cumulative effect.

Unterhalb der Schwelle der Marktbeherrschung kann allerdings ein schwerwiegender Ausschlusseffekt in Bezug auf bestehende oder potentielle Wettbewerber entstehen, wenn eine kumulative Wirkung gegeben ist.

Responsibility for an anti-competitive cumulative effect can only be attributed to those undertakings which make an appreciable contribution to it.

Die Verantwortung für eine kumulative wettbewerbswidrige Wirkung kann nur den Unternehmen angelastet werden, die einen spürbaren Beitrag hierzu leisten.

The various stress factors have a cumulative effect.

Die verschiedenen Stressfaktoren addieren sich in ihrer Wirkung.