Gesandtschaft

1943 wurde Mälsåker von der norwegischen Gesandtschaft für die Ausbildung von Soldaten genutzt.

Between 1943 and 1945, the estate was used by the Norwegian legation in Stockholm and the premises were used in the training of Norwegian police troops.

Die Gesandtschaft blieb rund sechs Jahre in Äthiopien.

In the introduction of their translation of Álvares work, C.F.

Weil er ihn aber nicht überzeugen konnte ließ er ihn allein zurück und die Gesandtschaft floh.

And since he was not able to persuade him, he left him there alone, and in company with all the others eluded the Romans, and went back again by the same road.

So schickte etwa König Surng Myung eine Gesandtschaft mit einem steinernen Buddhabildnis und buddhistischen Schriften nach Japan, und koreanische Mönche wie Dahm Hyä übten durch Besuchsreisen und durch die Errichtung von Tempeln einen großen Einfluss auf die Herausbildung des frühen japanischen Buddhismus aus.

Korean monks like Dahm Hyeh had great influence on the establishment of early Buddhism in Japan, too, through visists and by building temples there.

»Habt Ihr in der Gesandtschaft den großen Gesandten gesehen, welcher Strumpfwirker ist?« fragte Oudarde.

"Did you see among the embassy, that big ambassador who is a hosier?" asked Oudarde.

Die Elfenbeinschnitzereien zeigen u.a. die Gesandtschaft, aber auch Tänzerinnen, Musikanten, einen Elefantenritt sowie Huldigungs- und Gebetsszenen. Über die Vermittlung der Fugger gelangte die Truhe noch im 16. Jahrhundert an Herzog Albrecht V. von Bayern.

The ivory carvings depict the Ceylonese legation, dancers, musicians, people riding on elephants and scenes of homage and prayer. Duke Albrecht V of Bavaria acquired the chest later in the century with the aid of the Fugger banking family.