Geschäftswelt

Wir müssen uns in der geschäftswelt anpassen um zu überleben

We must adapt to survive in the business world to

Das ist eine Schlüsselaufgabe für die Geschäftswelt, Universitäten und Forschungseinrichtungen, Mitgliedstaaten und die Union.

That is a crucial task for business life, universities and research institutes, Member States and the Union.

Internationale Geschäftswelt

Global Business

In dieser schnellen geschäftswelt.

In this fast business world.

Was ist neben den Kunden das Wichtigste in der Geschäftswelt

What's next to the customer the most important thing in the business world

Für sämtliche Bürger unserer Union und für die Geschäftswelt müssen Informations- sowie Bildungs- und Ausbildungskampagnen durchgeführt werden.

It is essential that information, training and education campaigns are put in place for all our citizens as well as businesses.

Die Sozialpolitik den gleichen Regularien unterwerfen zu wollen wie die Geschäftswelt, wird nicht funktionieren.

Subjecting social policy to the same regulation as business will not work.

Die Forderung des Berichterstatters nach der Festlegung von Mindeststandards für zulässige Fälligkeitstermine bei Zahlungen an KMU und nach der Berechtigung von Inkassostellen, Schulden innerhalb der EU beizutreiben, sind ein Zeichen dafür, daß wir Politiker bereit sind, den" Davids" der Geschäftswelt zu helfen, damit sie von den" Goliaths" gerecht behandelt werden.

Setting some minimum standards for the time allowed for payments to be made to SMEs and to allow debt collection agencies to do their job across the EU as the author of this report calls for are a sign that we as politicians are prepared to help the'Davids ' of the business world to get fair treatment from the'Goliaths '.