Geschrei

Geschrei

Vociferation

Geschrei

Shouts

Es bringt nichts, nur mehr Geschrei darum zu machen!

Simply shouting louder will not do!

Eben diese Stille ging dem Geschrei nach diesem Rechtsakt voraus.

That is the sound of silence that heralds the clamour for this piece of legislation.

In einem solchen Fall wäre in diesem Haus das Geschrei groß.

If that were to happen, this House would be up in arms.

Zaubervasen, Zauberschnüre, Zauberwürfel, Zauberäpfel, Zauberchips aus der Tüte, riesige Marienkäfer und Miniatur-Elefanten.STAUNEN UND GESCHREI "Ah, cool!...

Magic vases, magic cords, magic dice, magic apples, magic crisps from a bag, gigantic ladybirds and miniature elephants.ASTONISHMENT AND CHEERS "Ah, cool!...

Und von dem Geschrei ihrer Hurerei ist das Land verunreinigt; denn sie treibt Ehebruch mit Stein und Holz.

And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

Zur Mitternacht aber ward ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam kommt; geht aus ihm entgegen!

And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.