Gesundheitsbescheinigung

Gesundheitsbescheinigung

Health information

Gesundheitsbescheinigung

Health certification

"GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG

"HEALTH CERTIFICATE

Die Behältnisse sind mit einer Kennzeichnung zu versehen, die mit der Nummer auf der Gesundheitsbescheinigung übereinstimmt.

The containers must be marked in such a way that the number coincides with the number on the animal health certificate.

_DOUBLEQUOTE_ - die an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney sowie an den Vorpruefungen teilgenommen haben und den Bedingungen entsprechen , die in dem Muster fuer eine Gesundheitsbescheinigung in Anhang III dieser Entscheidung aufgefuehrt sind ; _DOUBLEQUOTE_ .

' - have taken part in the Sydney Olympic Games of 2000 or in their preparatory events and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model set out in Annex III to this Decision . '

Daher ist es angezeigt, die Bezeichnung der zuständigen Behörde in der Enscheidung 94/324/EG und im Muster der Gesundheitsbescheinigung in Anhang A der genannten Entscheidung entsprechend zu ändern.

It is therefore necessary to modify the nomination of the competent authority mentioned in Decision 94/324/EC and the model health certificate included in Annex A to this Decision.

Eine Gesundheitsbescheinigung , die dem Muster im Anhang entspricht , muss den Eizellen und Embryonen von Schweinen bei ihrem Versand in einen anderen Mitgliedstaat beiliegen .

A health certificate corresponding to the specimen shown in the Annex hereto shall accompany ova and embryos of swine during transport to another Member State .

Die Gesundheitsbescheinigung nach Muster E wird wie folgt geändert:

the health certificate E is amended as follows: