Gewaltverbrechen

In unserem Land haben wir die Folgen kennengelernt, als wir Eurostat Daten über Gewaltverbrechen gemeldet haben, die Totschlag und versuchten Totschlag umfaßten.

In our country we experienced the consequences of that when we passed on statistics on violent crime to Eurostat, including both homicide and attempted homicide.

Gewaltverbrechen gegenüber Homosexuellen werden hingegen nicht geahndet

Violent crimes against gays are not punished, however

Besonders Gewaltverbrechen

Particulary violent crimes

unter Beruecksichtigung der Entschliessungen des Europaeischen Parlaments vom 19. September 1996 zu minderjaehrigen Opfern von Gewaltverbrechen ( 2 ) , vom 12. Dezember 1996 zum Schutz von Minderjaehrigen in der Europaeischen Union ( 3 ) , vom 24. April 1997 zur Mitteilung der Kommission ueber illegale und schaedigende Inhalte im Internet ( 4 ) und vom 6. November 1997 zu der Mitteilung der Kommission ueber die Bekaempfung des Sextourismus mit Kindesmissbrauch und zu dem Memorandum zum Beitrag der Europaeischen Union zur Verstaerkung des Kampfes gegen Kindesmissbrauch und die sexuelle Ausbeutung von Kindern ( 5 ) ,

Taking account of the resolutions adopted by the European Parliament on 19 September 1996 on minors who are victims of violence ( 2 ) , 12 December 1996 on measures to protect minors in the European Union ( 3 ) , 24 April 1997 on the Commission communication on illegal and harmful content on the Internet ( 4 ) and 6 November 1997 on the Commission communication on combating child sex tourism , and the aide-memoire on the European Union 's contribution to reinforcing the prevention of the sexual abuse and exploitation of children ( 5 ) ,

Diese Waffen erleichtern Gewaltverbrechen und werden für Terroranschläge benutzt.

They facilitate violent crime and they are used for terrorism.

Diese Waffen erleichtern Gewaltverbrechen und werden für Terroranschläge benutzt.

Here in Europe, in the European Union, the state has a monopoly on the use of armed force, and that is of enormous benefit.

Ein Ehepaar ist wahrscheinlich einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen

A married couple is likely to appeal to a violent crime victim

Gewaltverbrechen

violent offence