Gewandnadel

gewandnadel

garment adel

(Gewandnadel, Brosche, Fibel)

(Gewandnadel, Brosche, Fibel)

Die typische Gewandnadel war die "zyprische Schleifennadel" die aus Zypern und Aegypten bekannt ist.

The typical needle for cloth was the "Cypriot Bow Needle" , which is known from Cyprus and Egypt .

Der Mantel ist blau, wie Einhard den beschreibt, und der ist auf der rechten Schulter mit einer Fibel (Gewandnadel) befestigt worden.

The cloak is blue, like Einhard describes it, and it has been fastened on the right shoulder with a fibula (brooche).

Römische Bronzefibeln, die in der Centuriation von Villadose entdeckt wurden. Fibula ist die lateinische Bezeichnung für Heft- oder Gewandnadel, sie wurden zum Zusammenhalten der Kleidung an der Schulter und in der Taille verwendet.

Roman bronze fibulae found in the Villadose centuriazione. Fibula is the Latin name for buckle or brooch, and it was mainly used to fasten clothes on the shoulder or around the waist.