Gewerbetreibende

Sehr geehrter ebayer, vielen Dank für das Interesse an unserem Angebot. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass der SOHO-Rabatt nur für Gewerbetreibende gilt. Studentenrabatte werden in unseren Angeboten leider nicht berücksichtigt. Viele Grüße von der Küste,

Dear ebayer, thank you for your interest in our services. We regret to inform you that the discount only applies to SOHO professionals. Student discounts are offered to our not be considered. Greetings from the coast,

unser Kundenklientel waren hauptsächlich Gewerbetreibende.

Our clientele were mainly traders.

Sehr geehrter Herr Muhammad Umar Ashraf, der SOHO-Rabatt ist nur für Gewerbetreibende und Selbstständige buchbar. Sollten Sie einen Gewerbeschein, einen Handelsregisterauszug oder eine Umsatzsteueridentnummer zur Bestätigung Ihrer Selbstständigkeit besitzen, dann können Sie den Tarif buchen. Sind sie jedoch nur Angestellter ist der Tarif mit dem SOHO-Rabatt für Sie nicht buchbar. Viele Grüße von der Küste,

Dear Mr. Umar Muhammad Ashraf, the SOHO discount is only available for businesses and professionals. If you have a business license, a certificate of registration or a sales tax ID number to confirm your independence, you can book the fare. If they are only an employee's rate of discount for the SOHO, you can not be booked. Greetings from the coast,

Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware wird der Gewerbetreibende auf das Eigentum von MotionStudios hinweisen und diese unverzüglich benachrichtigen.

If a third party attaches liens to the reserved goods, the dealer will notify the third party of the MotionStudios primary lien and will inform MotionStudios immediately of this situation. 

Der Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet der Gewerbetreibende eine Verkaufstätigkeit ausübt, kann vorschreiben, dass der Vertrag dem Verbraucher in jedem Fall in der Sprache oder in einer der Sprachen dieses Mitgliedstaats ausgehändigt wird, sofern es sich dabei um eine Amtssprache der Gemeinschaft handelt.

The Member State on whose territory the trader carries out sale activities may require that, in every instance, the contract be provided to the consumer in the language or one of the languages of that Member State, provided it is an official language of the Community.

Die Einzugsermächtigung kann nur widerrufen werden, wenn der Gewerbetreibende seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachgekommen ist.

This collection authorization can only be revoked if the dealer is not properly fulfilling its payment obligations.

Alle Angebote richten sich ausschließlich an Gewerbetreibende oder ähnliche Institutionen

All offers are only valid for companies or similar institutions

Bezahlen innerhalb der EU für Gewerbetreibende und Unternehmen mit Umsatzsteueridentnummer Sie haben einen Gewerbebetrieb außerhalb Deutschlands und innerhalb der EU, dann können Sie gegen Vorlage Ihrer gültigen Umsatzsteueridentnummer eine Mehrwertsteuerfreie Lieferung im Zuge des Innergemeinschaftlichen Verkehrs erhalten.

Payment within the EU for professionals and companies with a VAT number If you have a business outside of Germany but within the EU, then you can avail of VAT-free delivery within the context of intra-Community trade upon submission of your valid VAD number.