Gewerbetreibender

Ist der Käufer Gewerbetreibender, verstehen sich alle Preise zuzüglich Verpackung und Versand sowie zuzüglich der jeweils am Auslieferungstag gültigen Mehrwertsteuer ab Lager.

If the buyer is a dealer, all prices do not include packing and shipping charges and do not include the VAT applicable on the day the product is despatched. 

gewerbetreibender

trader

Wann erhalte ich meine 10.000 Dollar Auszahlung per Paybal? Habe vor einigen Wochen die Auszahlung bei ihnen beantragt. Ich bin gewerbetreibender und brauche das Geld auch. Jörg Brunahl

When will I receive my payment by $ 10,000 Paybal? Some weeks ago I applied for the payment to them. I am trader and need money too. Jörg Brunahl

Wir weisen Sie hiermit auf eine Impressumspflicht als Gewerbetreibender hin.

We kindly draw your attention to an imprint obligation as a trader.

zu erbringen ein Gewerbetreibender rechtlich verpflichtet ist, die jedoch nicht geliefert bzw.

Goods or services which are on sale and a trader refuses to sell or supply to a consumer (C 2.5).

Gewerbetreibender

trader

Wir weisen Sie auf eine Impressumspflicht als Gewerbetreibender hin.

We would like to refer you to a legal duty as a trader.

selbständiger Gewerbetreibender

an independent trader