babelfish

Gewissensfrage

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Die Religionsfreiheit sollte nicht Gegenstand von Zulassungen oder staatlichen Genehmigungen sein, sondern eine Gewissensfrage des Einzelnen.

    Freedom of religion should not be subject to licensing or state permission: it should be a matter for individual conscience.

  • Sogar in meinem Heimatland, im Vereinigten Königreich, ist die Todesstrafe weiterhin eines Gewissensfrage, und viele, auch ich, sind für ihre begrenzte Anwendung im Falle der verabscheuungswürdigsten Verbrechen wie Kindermord und Serienmorden.

    Indeed, in my own party in the UK the death penalty remains a matter of individual conscience with many, myself included, in favour of its restricted application for the most heinous of crimes, such as child murder and serial killings.

  • Wir sind uns darüber einig, dass wir dies zu einem vorrangigen politischen Ziel machen müssen, weil es für uns eine Gewissensfrage ist.

    We agree that it should be made a major political objective because it also lies heavy on our consciences.

  • Das ist in der Tat eine ungeheuer schwierige Frage, in meinen Augen fast eine Gewissensfrage.

    This is actually an incredibly difficult question and, as I see it, pretty much a question of conscience.

  • Avira Gewissensfrage

    Avira Moral Issue

  • Der deutsche IT-Sicherheitsexperte hat im Februar 2.918 Besuchern seiner Webseite die "Gewissensfrage des Monats" gestellt: "Hand aufs Herz, surfen Sie privat am Arbeitsplatz?"

    The German IT security expert asked 2,918 visitors on its website the "Monthly question of conscience" in February: "Cross your heart, do you surf privately at work?"

  • Februar 2010 - Wie der IT-Sicherheitsexperte Avira in seiner im Januar 2010 auf www.free-av.com gestellten Gewissensfrage herausfand, unterschätzen Internetnutzer die Gefahr eines illegalen Zugriffs auf ihre Daten durch Cyberkriminelle.

    Tettnang, 24 February 2010 - As IT security expert Avira discovered in its moral issue survey, conducted on www.free-av.com in January 2010, Internet users underestimate the risk of cyber criminals gaining illegal access to their data.