Gewissheit

Was die Augen sehen ist Wissen, aber was das herz weis ist Gewissheit

What the eyes see is knowledge, but what the heart is looking certainty

Zweifel ist zwar kein angenehmer geistlicher Zustand, aber Gewissheit ist ein lächerlicher even

Doubt is not a pleasant spiritual condition, but certainty is a ridiculous even

Gewissheit über

Certainty about

Es ist leichter, eine Entscheidung zu treffen, sobald mehr Gewissheit bezüglich des Inhalts der GRR herrscht.

The Commission intends to use the CFR as a ‘ better lawmaking’ tool for achieving clarity when legislating.

Damit fehlt es unserem Bild von der gegenwärtigen Lage an endgültiger Gewissheit.

This leaves us with a picture of the current situation without any definite certainties.

In erster Linie gibt es keine wissenschaftliche Gewissheit, und deshalb will man nicht auf sie warten.

These are reprehensible aspects indicating the lack of maturity of a document which is being presented for other reasons.

und nachher hast du die gewissheit, dass die viedeo-übertragung besser ist?

and after you have the certainty that the transfer is viedeo better?

Denn wir wollen die Gewissheit, dass die Verarbeitung der Lebensmittel sicher ist und die Lebensmittel selbst für uns auch dann noch sicher sind, wenn sie gelagert werden und wir sie im Einzelhandel kaufen.

Then we want to make sure that the processing of food is safe and, finally, we want to make sure that when it is stored and retailed, it is still safe for us to take home.