Gewitterregen

Ein trüber Tag, an dem immer wieder mit Gewitterregen zu rechnen ist.

A cloudy day is always to be expected with thunderstorms.

Gester kam es zur von vielen Leuten herbeigesehnten Abkühlung mit Gewitterregen

Ster was anticipated by many people cool down with thunderstorm rain

Oder es ist wie ein Gewitterregen, der vom Himmel niedergeht, voller Finsternis, Donner und Blitz.

Or (still another parable may be cited to depict their condition): heavy rain is falling from the sky, accompanied by pitch darkness, thunder and lightning.

So bleiben wir in halber Höhe beim verfallenen Kloster Panaghias Chrisinou und flüchten zuerst vor dem Gewitterregen auf den Kirchenplatz.

We decide to stay over night half way down just beside the lost Monastery Panaghias Chrisinou and park on the forecourt.

Dezember 2006: Sommer Ungewöhnlich kräftiges vegetatives Wachstum ist zu beobachten, wahrscheinlich als Folge der Gewitterregen im November, welche die Pflanzen nicht nur mit mehr Feuchtigkeit als gewöhnlich versorgten, sondern sicherlich auch zusätzlichen Stickstoff einbrachten in Form von Nitraten, welche sich durch die elektrischen Entladungen bei Blitzen in der Luft aus Sauerstoff und Stickstoff bilden und durch den Regen anschliessend eingeschwemmt werden.

More over, the thunderstorms not only brought rain, but also more nutrients in form of nitrates, formed from oxygen and nitrogen in the air by lightning, and eventually washed in by the rain.