Gipfel

Welche Bedingungen erwarten uns am Gipfel?

What conditions await us at the summit?

Das politische Sparring des vergangenen Wochenendes und den Mangel an Ergebnissen beim Gipfel haben weder Sie, Herr Blair, noch Herr Chirac verdient.

Last weekend’s political sparring and lack of conclusion to the summit was not worthy either of you, Mr Blair, nor of Mr Chirac.

Das politische Sparring des vergangenen Wochenendes und den Mangel an Ergebnissen beim Gipfel haben weder Sie, Herr Blair, noch Herr Chirac verdient.

Please will you start to make positive speeches and explain … I am sorry to see you are not even listening!

Eine Gondelfahrt auf den Gipfel des Zuckerhut Rio de Janeiro erfolgt in zwei Teilabschnitten:

A gondola ride to the summit of Sugar Loaf in Rio de Janeiro is in two parts:

Ich möchte hier einen konkreten Vorschlag für den Gipfel von Lahti machen.

I would like to make a concrete proposal for the Lahti Summit.

Der Gipfel der Ironie ist, dass diese Arbeiter beim Bau eines Gerichtsgebäudes eingesetzt waren.

Ironically, these workers were involved in building a law court.

Die auf dem Essener Gipfel besprochenen Infrastrukturprojekte wären ein guter Anfang.

Making a reality of the infrastructure projects discussed at the Essen summit would be a good start.

Im Oktober dieses Jahres beabsichtigt die ASEAN, Birma am ASEM-V-Gipfel in Hanoi teilnehmen zu lassen.

This October ASEAN intends to include Burma at the ASEM V summit in Hanoi.