Gipfeltreffen

Die Kommission hat bereits mit den Vorbereitungen für die Umsetzung der Übereinkunft begonnen, die beim Gipfeltreffen erzielt wurde.

The Commission has already started work to prepare for the implementation of the understanding reached at the Summit.

Ein weiteres Gipfeltreffen mit China ist in Peking am 23. Oktober vorgesehen.

The other summit, with China, will be held in Beijing on 23 October.

Die Teilnahme des Ratspräsidenten der Union am Gipfeltreffen der Arabischen Liga ist ein absolutes Novum.

The mission to the Middle East did take place. That was a success in itself.

Auf dem Gipfeltreffen in Nizza versprach die Türkei, die Nutzung der neuen so genannten" F-Gefängnisse", in denen körperliche und psychische Folter angewandt werden, einzustellen.

During the summit in Nice, Turkey promised that the new F-type prisons where physical and psychological torture exist would no longer be used.

Von besonderer Bedeutung ist, dass das Gipfeltreffen in Madrid den offiziellen Abschluss unserer Verhandlungen mit Chile bildet.

Perhaps most significantly, the Summit will mark the conclusions of our negotiations with Chile.

Ich bitte die Kommission um eine klare Antwort, warum sie der Forderung des Parlaments und der Anweisung des Rates, die ihr auf dem Gipfeltreffen im Frühjahr erteilt wurde, nicht nachkommt. Dies ist nicht hinnehmbar.

I would like a clear answer from the Commission as to why it is failing to do what this Parliament has asked it to do and what it was instructed to do by the Council at the spring summit, because this is not acceptable.

Frau Präsidentin, das Gipfeltreffen in Biarritz war ein Erfolg für die Verstärkung der Zusammenarbeit.

Madam President, the Biarritz Summit was a breakthrough for reinforced cooperation.

Aus diesem Grund habe ich der Entschließung des Parlaments für das kommende Woche stattfindende Gipfeltreffen der EU-Gesundheitsminister zugestimmt.

For this reason, I have voted in favour of Parliament's resolution for next week's summit of EU health ministers.