summit meeting

As I said, this will be next Thursday at our summit meeting with an early dinner to meet all your requests for as quick a process as possible.

Wie ich bereits gesagt habe, die Entscheidung wird am nächsten Donnerstag bei unserem Gipfeltreffen fallen, damit wir bei einem frühen Abendessen auf Ihre Wünschen nach einem möglichst schnellen Prozess eingehen können.

Before the summit meeting in Copenhagen he will again meet with the Conference of Presidents.

Vor dem Gipfel in Kopenhagen ist eine weitere Zusammenkunft mit der Konferenz der Präsidenten vorgesehen.

The European Parliament also will be present and earlier today had a lengthy discussion on the summit meeting which you will attend.

Das Europäische Parlament wird dort ebenfalls vertreten sein, und heute Vormittag fand hier in diesem Haus bereits eine ausführliche Diskussion über das Gipfeltreffen statt, an dem Sie teilnehmen werden.

I too would like to welcome the fact that you have come to this House to dialogue with us before you go to your summit meeting.

Auch ich begrüße es, daß Sie noch vor dem Gipfeltreffen in dieses Haus gekommen sind und den Dialog mit uns suchen.

I expect and hope, just as you do in this House, that the summit meeting in Amsterdam next week really will give us the tools we need.

Ich erwarte und hoffe, genau wie Sie hier in der Kammer, daß die Gipfelkonferenz in Amsterdam in der nächsten Woche uns wirklich die Werkzeuge an die Hand gibt, die wir brauchen.

With one week to go before the informal summit meeting, I want to be optimistic and believe that good sense will prevail.

Eine Woche vor dem informellen Gipfel möchte ich optimistisch sein und daran glauben, dass die Vernunft Oberhand gewinnen wird.

non-aligned summit meeting held in Tehran

blockfreien Gipfeltreffen in Teheran

(FI) Mr President, the extraordinary summit meeting held in Lahti should be considered a success.

(FI) Herr Präsident! Der außerordentliche Gipfel in Lahti ist als Erfolg zu werten.