Glückseligkeit

Und ich gehe in das Reich der Glückseligkeit.

And I go into the realm of bliss.

Nirgendwo habe ich wahre Glückseligkeit gesehen, aber ist sie hier ohne Zweifel. "

Nowhere have I seen true bliss, but it is here, without a doubt."

in Glückseligkeit schweben

float in bliss

Ein letztes Wort, Herr amtierender Ratspräsident, zu den Bemerkungen, die wir hier vernommen haben und die von Herrn Patten brillant kommentiert wurden, denn wenn wir von den humanitären Forderungen zu den Zahlen übergehen, ist das so, als würden wir von der Glückseligkeit zu den Rechnungsbüchern wechseln.

A final word, Mr President-in-Office of the Council, with regard to the observations which have been made here and which have been brilliantly laid out by Mr Patten, because, when we move from the demands of humanism to figures, it is rather as if we were moving on from the Beatitudes to the accounts books.

Oase der Glückseligkeit

Oasis of bliss

glückseligkeit

bliss

auf der suche zur Glückseligkeit

on the search for happiness

gehe den weg zur glückseligkeit

go to away to bliss